Sous-titrer de la fiction - transcrire - traduire - adapter
Old Joy Tâches Récupérer l’extrait de la video ci-jointe Ouvrir la video avec AEGISUB Transcrire en sous-titres les paroles anglaises en faisant (...)
Crossing Borders
Articles
EU obsessed with cutting migration ’regardless of human cost’, report claims | #TheCube
Europe has failed to find a ’sustainable response’ to this summer’s migration crisis, instead attempting to reduce the number of arrivals (...)
Préparer et sous-titrer/doubler une vidéo
Outils nécessaires selon plate-forme : Téléchargement : Mozilla Firefox et Downloadhelper pour pouvoir télécharger des vidéos sur différentes (...)
Transcription, traduction et doublage
Créez un dossier sur le bureau, que vous allez appelez nom_prénom_projet Téléchargez vidéo et pdf ci-dessous sur votre ordinateur et dans le dossier (...)
Sous-titrage de documentaire - et/ou doublage
Obama speaking Obama speaking
Aus deutscher Sicht, die Präsidentschaftsdebatte in Frankreich
Bisher war der Wahlkampf in Frankreich von Skandalen überschattet, im TV-Duell sollte es nun um Themen gehen - vor allem aber wurde drei Stunden (...)