Doubler une vidéo

Outils nécessaires - Audacity pour le traitement son, windows VirtualDub (sous windows), iMovie (sous Mac) pour le montage

Foxfire - fiction

Foxfire

Téléchargez le fichier vidéo ci-joint sur votre ordinateur
Transcrivez et traduisez les paroles de la vidéo et sauvegardez-les sous le format text - en cas de difficulté de déchiffrage, téléchargez la transcription

Extrayez avec Virtualdub le fichier son - ouvrir - save as wav
Ouvrez Audacity et importez le fichier son
Synchronisez votre doublage avec la bande son originale
Exportez le résultat en fichier mp3
Ouvrez VirtualDub et puis la video et suivez les instructions dans le mode d’emploi général - menu assemblage, que de toute manière vous pouvez aussi consulter pour le reste